Informativa sulla privacy

BeiZ ha predisposto la presente Informativa sulla privacy allo scopo di dimostrare il suo rigoroso impegno nei confronti della riservatezza. Vogliamo assicurare momenti divertenti, educativi e sicuri a tutti i bambini che usufruiscono dei nostri giochi. Utilizzando o accedendo ai Servizi in qualsiasi modo, l'utente dichiara di accettare le prassi e le regole di condotta delineate nella presente Informativa sulla privacy e acconsente alla raccolta, all'utilizzo e alla condivisione da parte nostra delle sue informazioni personali nei modi di seguito descritti.

Che cosa riguarda la presente Informativa sulla privacy?
La presente Informativa sulla privacy riguarda il trattamento da parte di BeiZ delle informazioni di identificazione personale ("Dati personali") che raccogliamo quando l'utente accede o utilizza i nostri Servizi. Non riguarda le prassi adottate da società che non siano di nostra proprietà o soggette al nostro controllo, o da individui che non siano sottoposti alla nostra gestione.

Dati personali del bambino

Gli utenti di età inferiore a 13 anni possono utilizzare i nostri servizi e rivelare Dati personali esclusivamente dietro autorizzazione esplicita del proprio genitore o tutore.

Qualora un gioco o un servizio di BeiZ richieda la registrazione o la comunicazione in altre forme di Dati personali, le informazioni riguardanti i bambini di età inferiore a 13 anni dovranno essere fornite da un genitore, un tutore legale oppure un insegnante munito di autorizzazione parentale alla comunicazione dei Dati personali. Attraverso la comunicazione dei Dati personali, l'utente dichiara di essere genitore, tutore o insegnante legalmente autorizzato a fornire tali dati e accetta di essere responsabile per l'uso del gioco o del servizio da parte del bambino.

Qualora dovessimo apprendere di aver ricevuto i Dati personali da una persona di età inferiore a 13 anni o da un adulto che non sia in possesso dell'autorità legale di fornire tali dati, provvederemo a rimuoverli il più presto possibile. Qualora l'utente ritenga che una persona di età inferiore a 13 anni ci abbia fornito Dati personali, lo invitiamo a contattarci all'indirizzo e-mail support@beiz.com.

Informazioni sugli utenti raccolte automaticamente

Al fine di poter migliorare il nostro sito, i nostri giochi e i nostri servizi, raccogliamo informazioni statistiche sugli utenti. Non raccogliamo o conserviamo automaticamente informazioni di identificazione personale relative a singoli utenti. Le informazioni statistiche che raccogliamo comprendono, ad esempio, la durata media delle sessioni di gioco, eventuali malfunzionamenti e il numero di utenti giornalieri. Le statistiche comprendono inoltre l'identificazione del paese, dello stato o della grande città in cui si trova l'utente. Potremmo condividere le nostre statistiche con i nostri partner, ma mai in modo tale da consentire l'identificazione di un singolo utente.

Informazioni fornite dall'utente

Riceviamo e conserviamo tutte le informazioni che l'utente ci fornisce deliberatamente. Ad esempio, attraverso la procedura di registrazione, potremmo raccogliere Dati personali quali nome, indirizzo email, informazioni di pagamento e le credenziali relative ad account di terzi (ad esempio, le credenziali di accesso per Facebook o altri siti terzi).

Qualora l'utente ci fornisca le credenziali relative ad account di terzi o acceda in altro modo ai Servizi attraverso un sito o un servizio di terzi, lo stesso utente prende atto che alcuni contenuti e/o dati relativi a tali account ("Informazioni relative ad account di terzi") potrebbero essere trasferiti nell'account che ha registrato con noi e che le Informazioni relative ad account di terzi trasmesse ai nostri Servizi saranno coperte dalla presente Informativa sulla privacy. Durante la procedura di registrazione potremmo anche raccogliere informazioni relative al figlio dell'utente, fornite dallo stesso utente, come il nome, l'età e il sesso del bambino. Non raccogliamo informazioni di identificazione personale direttamente dal figlio dell'utente, ma solo le informazioni che l'utente potrebbe fornirci. Tutte le informazioni riguardanti il figlio dell'utente, fornite dall'utente medesimo, sono considerate Dati personali ai fini della presente Informativa sulla privacy. Ai fini della registrazione o per poter usufruire di alcune delle nostre funzionalità, potrebbero essere richieste determinate informazioni.

Potremmo comunicare con l'utente, qualora lo stesso ci abbia fornito i mezzi per farlo. Ad esempio, potremmo inviare all'utente, tramite e-mail, offerte promozionali o informazioni riguardanti il suo utilizzo dei nostri servizi. Qualora l'utente non desideri ricevere e-mail da parte nostra, può seguire le istruzioni di annullamento della sottoscrizione contenute nelle stesse e-mail oppure può contattarci all'indirizzo support@beiz.com.
Le nostre applicazioni potrebbero inviare notifiche al dispositivo dell'utente. È possibile disattivare l'invio di queste notifiche accedendo alle impostazioni del dispositivo o rimuovendo l'applicazione.

Cookie

I cookie sono identificatori alfanumerici che potremmo trasferire al computer dell'utente tramite il browser, per consentire ai nostri sistemi di riconoscere il browser dell'utente e comunicarci come e quando le pagine del nostro sito vengono visitate e da quante persone. Utilizziamo i cookie per migliorare l'esperienza dei visitatori, per ottenere maggiori informazioni sul loro utilizzo del Sito e per migliorare la qualità. I cookie della nostra Società non raccolgono i Dati personali dell'utente o i Dati personali del bambino e non utilizziamo le informazioni di carattere generale raccolte attraverso i cookie in combinazione con altri Dati personali dell'utente o Dati personali del bambino al fine di apprendere chi sia l'utente o quale sia il suo nome utente o il suo indirizzo e-mail. La maggior parte dei browser è dotata di un'opzione che permette di disattivare la funzione dei cookie, in modo tale da impedire al browser di accettare nuovi cookie e di permettere all'utente di decidere, secondo diverse modalità, in merito all'accettazione di ogni nuovo cookie. Tuttavia, consigliamo vivamente di lasciare i cookie attivati, poiché essi consentono all'utente di poter usufruire di alcune delle funzionalità più interessanti del nostro Sito. Qualora sul Sito compaiano link a siti terzi sotto forma di inserzioni pubblicitarie, tali siti potrebbero usare i cookie. La presente Informativa sulla privacy riguarda l'uso dei cookie da parte della Società e non l'uso dei cookie da parte di inserzionisti o terze parti.

Condivisione dei Dati personali

Non affittiamo né vendiamo ad alcun soggetto i Dati personali dell'utente o i Dati personali del bambino. Condividiamo i Dati personali del bambino associati all'account dell'utente direttamente con l'utente stesso, allo scopo di comunicargli le performance del bambino in relazione all'utilizzo dei servizi. Non condividiamo mai con terzi i Dati personali del bambino. I dati di utilizzo (ossia, le prestazioni nei giochi, ecc. disponibili sui Servizi) vengono condivisi attraverso confronti anonimi aggregati, ma mai in modo da consentire di identificare personalmente il bambino.

Aziende affiliate non soggette al nostro controllo: prevediamo di stabilire rapporti di affiliazione con altre aziende e di collaborare strettamente con loro. In determinate situazioni, queste aziende potrebbero vendere articoli all'utente attraverso il Sito. In altre situazioni, potremmo fornire servizi o vendere prodotti congiuntamente alle aziende affiliate. Non condivideremo i Dati personali del bambino in relazione a qualsiasi transazione o servizio di aziende terze. È possibile riconoscere facilmente quando un'azienda affiliata è associata a una dell'utente e condivideremo con detta azienda affiliata i Dati personali dell'utente adulto correlati a tale transazione.

Agenti: ci avvaliamo di altre società e persone per eseguire operazioni per nostro conto e potrebbe essere necessario condividere con loro informazioni riguardanti l'utente allo scopo di fornire allo stesso prodotti o servizi. Gli esempi includono l'invio di e-mail, l'analisi dei dati e la fornitura di sevizi destinati agli utenti. Salvo quando da noi diversamente specificato, i nostri agenti non hanno alcun diritto di utilizzare i Dati personali dell'utente o i Dati personali del bambino che condividiamo con loro, se non nella misura strettamente necessaria a fornirci assistenza. L'utente acconsente sin d'ora alla condivisione da parte nostra dei suoi Dati personali e dei Dati personali del bambino per gli scopi sopra indicati.

Profili utente: le informazioni relative al profilo utente, tra cui nome utente, indirizzo e-mail e altre informazioni immesse ("Dati di presentazione") possono essere mostrate ad altri utenti per facilitare l'interazione tra gli utenti all'interno del Sito. I minorenni non sono autorizzati a immettere o caricare Dati di presentazione. Quando la procedura di registrazione viene completata correttamente, nessun Dato personale del bambino sarà mai mostrato a terzi attraverso il profilo utente. Gli indirizzi e-mail vengono utilizzati per aggiungere nuovi Dati di presentazione ai profili utente e per comunicare attraverso i Dati di presentazione. L'indirizzo e-mail dell'utente non sarà rivelato ad altri nostri utenti, salvo quando l'utente è "connesso" a un altro utente tramite l'appartenenza a un gruppo comune o tramite un invito, o se l'utente ha scelto di includere l'indirizzo e-mail nel proprio Profilo utente.

Comunicazioni riguardanti il Sito o in risposta ai Dati di presentazione: come parte delle funzioni del sito web e dei servizi, potremmo inviare all'utente messaggi e-mail e altre comunicazioni relative ai progressi e all'uso dei servizi da parte del suo bambino o relative ai Dati di presentazione dell'utente. Permettendo al proprio bambino di utilizzare il sito web e i servizi e inviando i Dati presentati dall'utente, l'utente riconosce e acconsente all'invio da parte nostra di e-mail e altre comunicazioni ritenute, a nostra esclusiva discrezione, correlate a detta attività e ai suoi Dati di presentazione.

Offerte promozionali: potremmo inviare all'utente offerte per conto di altre aziende. Tuttavia, in tale circostanza, non riveleremo all'altra azienda il nome e l'indirizzo dell'utente. Se non si desidera ricevere queste offerte, è possibile inviare un'e-mail contenente la relativa richiesta all'indirizzo support@beiz.com.

Cessioni aziendali: in alcuni casi, potremmo scegliere di acquistare o vendere beni aziendali. In questo tipo di operazioni, le informazioni sui clienti sono in genere quelle relative ai beni aziendali che vengono ceduti. Inoltre, qualora BeiZ o sostanzialmente tutti i suoi beni fossero acquisiti, o nella circostanza improbabile in cui BeiZ cessi l'attività o dichiari il fallimento, le informazioni sui clienti sarebbero quelle relative ai beni ceduti o acquisiti da una terza parte. L'utente prende atto della circostanza che possano verificarsi dette cessioni e che l'eventuale acquirente di BeiZ possa continuare a utilizzare i suoi Dati personali e i Dati personali del bambino secondo quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy.

Protezione di BeiZ e di altri soggetti: Potremmo rivelare Dati personali nell'eventualità in cui ritenessimo in buona fede che tale rivelazione sia necessaria al fine di rispettare la legge, far rispettare o applicare le nostre condizioni d'uso e altri accordi ovvero proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di BeiZ, dei nostri dipendenti, dei nostri utenti o di altri soggetti.

Consenso dell'utente: fatto salvo quanto sopra indicato, l'utente sarà avvisato quando i suoi Dati personali potrebbero essere condivisi con terze parti e sarà in grado di impedire la condivisione di queste informazioni.

Sicurezza dei Dati personali

L'account dell'utente è protetto da una password ai fini della riservatezza e della sicurezza dell'utente medesimo. Qualora l'utente acceda al proprio account attraverso un sito o un servizio di terzi, potrebbe disporre di protezioni di accesso aggiuntive o diverse tramite tale sito o servizio. Per impedire l'accesso non autorizzato al proprio account e ai propri Dati personali, è necessario che l'utente scelga e protegga adeguatamente la propria password e/o altri meccanismi di accesso e limiti l'accesso al proprio computer o dispositivo e al proprio browser chiudendo la sessione dopo aver avuto accesso al proprio account.

Anche se faremo il possibile per proteggere la riservatezza dell'account dell'utente e di altri Dati personali che conserviamo nei nostri archivi, purtroppo non possiamo garantire la sicurezza completa. L'accesso o l'uso non autorizzati, eventuali guasti o malfunzionamenti di hardware o software nonché altri fattori possono pregiudicare la sicurezza delle informazioni dell'utente in qualsiasi momento.

Accesso ai Dati personali

Attraverso le impostazioni dell'account, l'utente può visualizzare e, in alcuni casi, modificare o eliminare le informazioni che ci ha fornito. Sebbene tali informazioni possano cambiare in connessione a modifiche dei nostri servizi, è verosimile che esse comprendano:
• nome e password
• indirizzo e-mail
• ubicazione
• informazioni relative al profilo utente, quali nome, età e sesso del suo bambino
• credenziali relative ad account di terzi

Qualora l'utente aggiorni o rimuova le proprie informazioni, è possibile che alcune delle informazioni originali rimangano in seguito nei nostri archivi.

In caso di domande relativi alla visualizzazione o all'aggiornamento delle informazioni in nostro possesso relative all'utente e/o al suo bambino, è possibile contattarci all'indirizzo support@beiz.com.

Quali sono le opzioni possibili per l'utente?
L'utente può scegliere di non rivelarci informazioni, sebbene alcune possano essere necessarie per effettuare la registrazione con noi o per usufruire di alcune delle nostre funzionalità.

Pubblicità e link

I nostri giochi a pagamento non contengono banner pubblicitari relativi a giochi di terzi. I collegamenti a Facebook, Twitter e altri siti sono sempre protetti da un filtro genitori e i filtri genitori dei nostri giochi dispongono sempre di una protezione nei confronti dei bambini. I giochi che mettiamo a disposizione gratuitamente sono a scopo di prova e contengono inserzioni pubblicitarie sicure. I giochi a pagamento Lola Panda non contengono acquisti in-app o la possibilità di acquisti accidentali, salvo il caso in cui ciò non sia chiaramente indicato nella descrizione del gioco.

Raccolta di dati di terzi e utilizzo delle informazioni dell'utente finale

Qualora l'utente utilizzi o si colleghi a un sito web Lola Panda o scarichi un'applicazione Lola Panda da o tramite una piattaforma di terzi (tra cui Facebook), l'utente medesimo ci autorizza ad accedere e/o raccogliere informazioni dal suo profilo/account relativo alla piattaforma di terzi. L'utente ci autorizza inoltre ad accedere alle informazioni contenute nei cookie collocati sul suo dispositivo da parte della piattaforma di terzi, nella misura consentita dai termini del contratto e dagli accordi di riservatezza stipulati dall'utente con la piattaforma di terzi. Potremmo condividere queste informazioni con la piattaforma di terzi ai fini del loro utilizzo, nella misura consentita dai termini del contratto e dagli accordi di riservatezza stipulati dall'utente con la piattaforma di terzi.
Condivideremo alcune delle statistiche che raccoglieremo dall'utente con venditori e altri fornitori di servizi che collaborano con noi al fine di supportare le operazioni interne del nostro sito web e/o della nostra applicazione. Ad esempio, ci avvaliamo di un servizio fornito da terzi per il monitoraggio delle inserzioni pubblicitarie e per aiutarci a predisporre i dati analitici relativi al sito web e all'applicazione mobile.
L'azienda terza che utilizziamo per il monitoraggio delle inserzioni e per la predisposizione dei dati analitici non invia mai messaggi e-mail, notifiche o altre comunicazioni ai nostri utenti finali. Se si desidera rinunciare al servizio di monitoraggio delle inserzioni e di predisposizione dei dati analitici offerto dall'azienda terza, visitare il sito www.optoutmobile.com/optOut. La scelta di rinunciare ai servizi di monitoraggio delle inserzioni e di predisposizione dei dati analitici non limita la nostra capacità di inviare messaggi e-mail all'utente o raccogliere altre informazioni dallo stesso per altri venditori, fatte salve le condizioni stabilite nella presente Informativa sulla privacy.

Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Se necessario, potremmo rivedere la presente Informativa sulla privacy. L'utilizzo delle informazioni che raccogliamo è soggetto alle condizioni dell'Informativa sulla privacy in vigore al momento in cui tali informazioni vengono utilizzate. Qualora dovessimo apportare modifiche al modo in cui utilizziamo i Dati personali dell'utente o i Dati personali del bambino, provvederemo a darne comunicazione all'utente pubblicando un annuncio sul nostro Sito. L'utilizzo da parte nostra delle informazioni dell'utente sarà disciplinato dalla versione più recente dell'Informativa sulla privacy. Continuando ad accedere o a utilizzare i servizi dopo che tali modifiche saranno entrate in vigore, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni dell'Informativa sulla privacy rivista.

Domande o dubbi

In caso di domande o dubbi riguardanti la riservatezza sul nostro Sito, è possibile inviarci un messaggio dettagliato all'indirizzo support@beiz.com. Faremo del nostro meglio per risolvere eventuali dubbi.

Questo sito web è gestito da Beiz Oy ("BeiZ"). La nostra sede è ubicata a:

Rautatienkatu 21 B, 33100 Tampere, Finland.


24 September 2014

CONTACT US

If you have problems with any of our applications, want to report a bug, or have suggestions or feedback, please complete the following form. Your feedback will be valuable to us for improving our applications in the future.

Click here to fill out the contact form.

Our support team will get back to you as soon as possible.

 

Get Lola Panda's news: