Политика Конфиденциальности

Компания BeiZ подготовила настоящую политику конфиденциальности, чтобы показать насколько наша фирма заботится о соблюдении сохранности персональных данных. Мы хотим, чтобы дети, которые играют в наши игры, обучались в процессе игры, испытывали радость и находились в безопасном окружении. Получая доступ к Службам или используя их любыми способами, вы подтверждаете, что вы принимаете все практики и положения, указанные в настоящей Политике Конфиденциальности, и соглашаетесь с тем, что мы собираем, используем и передаем ваши данные следующими способами.

Какие вопросы регулирует настоящая Политика Конфиденциальности?

Настоящая Политика Конфиденциальности регулирует режим обработки компанией BeiZ персональных данных («Персональные Данные»), которые мы собираем, когда вы получаете доступ к нашим Службам или используете их, но не действия компаний, которыми мы не владеем и которые не контролируем, или людей, которых мы не курируем.

Персональные данные детей

Если Вам не исполнилось 13 лет, вы можете использовать наши Службы и раскрывать Персональные Данные лишь при явно выраженном согласии вашего родителя или опекуна.

Если игра или служба компании BeiZ требует регистрации или передачи Персональных Данных в иной форме, информация о ребенке возрастом до 13 лет должна быть предоставлена родителем, опекуном или учителем, получившим на то согласие родителей. Предоставляя Персональные Данные, вы подтверждаете, что являетесь родителем, опекуном или учителем, которые в соответствии с законом уполномочены предоставлять данные, и соглашаетесь быть ответственными за использование ребенком игры или служб.

Если мы узнаем, что мы получили Персональные Данные от лица, не достигшего возраста 13 лет, или совершеннолетнего, который не уполномочен предоставлять данные, мы удалим данные в наикратчайший возможный срок. Если вы полагаете, что лицо, не достигшее 13 лет предоставило нам персональные данные, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@beiz.com.

Автоматически собираемые данные о пользователях

Чтобы иметь возможность улучшать наш веб-сайт, игры и службы, мы собираем статистические данные об их пользователях. Мы не собираем автоматически и не храним данные, относящиеся к личности пользователя. Статистическая информация, которую мы собираем, содержит, например, сведения о средней продолжительности игровой сессии, возникших в процессе игры неполадках и числе пользователей в день. При сборе статистики также определяется страна, штат или крупный город, где находится пользователь. Мы можем передавать статистическую информацию нашим партнерам, но никогда таким образом, который бы позволил идентифицировать индивидуального пользователя.

Информация, которую вы нам предоставляете

Мы получаем и храним любую информацию, которую вы нам сознательно предоставляете. Например, с помощью процедуры регистрации мы можем собирать Персональные Данные, такие как ваше имя, адрес электронной почты, платежные реквизиты и данные о ваших учетных записях у третьих лиц (например, ваши идентификационные реквизиты в Facebook или ином сайте, принадлежащим третьим лицам). Если вы предоставите нам данные об учетной записи у третьего лица или получите доступ к Службам через сайт или службу третьего лица, вы признаете, что некоторые данные и/или информация о таких учетных записях (“Информация Учетной Записи Третьих Лиц”) может быть передана в учетную запись, открытую у нас, и такая Информация Учетной Записи Третьих Лиц, переданная в наши Службы, регулируется настоящей Политикой Конфиденциальности. В ходе регистрации мы также можем собирать информацию о вашем ребенке, которую вы нам предоставите, такую как имя вашего ребенка, его возраст и пол. Мы не собираем персональные данные от вашего ребенка напрямую, только те, которую предоставите вы. Вся такая информация о вашем ребенке, которую вы предоставите, является Персональными Данными для целей настоящей Политики Конфиденциальности. Определенная информация может потребоваться для регистрации у нас или для использования некоторых возможностей наших служб.

Мы можем связаться с вами, если вы указали нам способ связи. Например, мы можем посылать вам по электронной почте рекламные предложения или письма, рассказывающие вам об использовании наших служб. Если вы не хотите получать электронные сообщения от нас, пожалуйста, следуйте инструкциям, содержащимся в наших электронных сообщениях, или свяжитесь с нами по адресу support@beiz.com. Наши приложения могут посылать уведомления на ваше устройство. Вы можете отключить эти уведомления в настройках своего устройства или удалить приложение.

Файлы сookiе


Файлы cookie – это буквенно-числовые идентификаторы, которые мы можем передавать на ваш компьютер через браузер, чтобы наши системы имели возможность распознать ваш браузер и передать нам информацию о том, как и когда люди посещают наши страницы, а также сведения о количестве посещений. Мы используем файлы cookie для создания больших удобств для посетителей сайта, для сбора информации об использовании сайта пользователями и для улучшения качества. Файлы cookie компании не собирают Персональные Данные или Персональные Данные Детей, и мы не комбинируем общую информацию, которую мы собрали с помощью файлов сookiе, с другими Персональными Данными или Персональными Данными Детей, чтобы идентифицировать вас, ваше пользовательское имя или адрес вашей электронной почты. Большинство браузеров позволяют отключить файлы cookie, тогда ваш браузер не будет получать новые файлы cookie, также вы можете принять решение об использовании того или иного файла cookie или его отключении. Мы настоятельно рекомендуем вам не отключать файлы cookie, так как обычно файлы cookie предоставляют вам возможность использовать все опции Сайта в полном объеме. На Сайте в соответствующих рекламных объявлениях содержатся ссылки на сайты третьих лиц, которые могут использовать файлы сookiе. Настоящая Политика Конфиденциальности регулирует использование файлов cookie Компанией и не распространяется на использование файлов cookie рекламодателями и третьими лицами.

Передача персональных данных


Мы не передаем в аренду и не продаем ваши Персональные Данные или Персональные Данные Детей никому. Мы передаем только вам Персональные Данные Детей, связанные непосредственно с вашей учетной записью, для отчета о результатах использования вашим ребенком наших служб. Мы никогда не передаем такие Персональные Данные Детей никакому третьему лицу. Данные об использовании (т.е. прогресс в играх и т.д., доступные в Службах) передаются через суммарные, анонимные сравнения, но никогда таким образом, который позволяет идентифицировать ребенка.

Связанные лица, которые мы не контролируем: Мы предполагаем, что мы можем стать связанными с другими лицами и компаниями и работать в тесном с ними взаимодействии. В некоторых случаях такие лица могут продавать продукты через Сайт. В других случаях мы можем предоставлять услуги или продавать продукты совместно со связанными лицами. Мы не будем передавать Персональные Данные Детей в связи с любой услугой или коммерческой сделкой с третьим лицом. Мы легко сможете узнать, когда связанное лицо участвует в сделке, и мы передадим ваши Персональные Данные (как совершеннолетнего), относящиеся к такой сделке такому связанному лицу.

Агенты: Мы нанимаем другие компании и лиц для выполнения некоторых поручений от нашего имени и можем передавать вашу информацию им для оказания вам услуг или продажи вам продуктов. Примеры включают отправку сообщений по электронной почте, анализ данных и предоставление пользовательских услуг. Если мы не укажем вам иное, наши агенты не имеют права использовать Персональные Данные и Персональные Данные Детей, которые мы им передаем в объеме, превышающем тот, который необходим им для выполнения нашего поручения. Настоящим вы даете согласие на передачу нами Персональных Данных и Персональных Данных Детей для вышеуказанных целей.

Профили пользователей: информация, содержащаяся в профиле пользователя, включая ваше пользовательское имя, адрес электронной почты, а также иную информацию, которую вы вводите («Введенные Пользователем Данные»), могут быть показаны иным пользователям для обеспечения удобства пользования сайтом и сообщения между пользователями. Детям не позволено вводить или загружать Введенные Пользователем Данные. Если процедура регистрации завершена корректно, никакие Персональные Данные Детей не будут показаны третьим лицам через Профиль Пользователя. Адреса электронной почты используются для добавления новых Введенных Пользователем Данных в Профиль Пользователя и для коммуникации посредством Введенных Пользователем Данных. Адрес электронной почты пользователя не будет напрямую доступен иным пользователям, кроме случаев, когда пользователи «связаны» посредством пребывания в общей группе или отправления приглашения, или если пользователь добавил свой адрес электронной почты в Профиль Пользователя. 

Коммуникации по поводу Сайта или в ответ на Введенные Пользователем Данные: как часть сайта и служб, мы можем направлять вам сообщения по электронной почте и иные сообщения, связанные с прогрессом вашего ребенка и использованием служб или Введенными Пользователем Данными. Предоставляя право пользоваться сайтом и службами вашему ребенку и отправляя такие Введенные Пользователем Данные, вы подтверждаете и соглашаетесь, что мы можем направлять вам сообщения по электронной почте и иные сообщения, которые относятся, на наш взгляд и усмотрение, к деятельности вашего ребенка и Введенным Пользователем Данным.

Рекламные предложения: Мы можем направлять предложения вам от имени иных лиц. Тем не менее, если мы так поступим, мы не даем таким лицам доступ к вашему имени и адресу. Если вы не хотите получать такие предложения, пожалуйста, отправьте электронное сообщение с вашим запросом по адресу support@beiz.com.

Передача бизнеса: В некоторых случаях мы можем решить купить или продать активы. В таких сделках информация о потребителях обычно является одним из передаваемых активов. Более того, если компания BeiZ или все ее существенные активы были приобретены или, что менее вероятно, компания BeiZ отойдет от дел или станет банкротом, информация о потребителях будет тем активом, который передается третьему лицу. Вы признаете, что такие передачи могут осуществиться и что любой приобретатель компании BeiZ может продолжать использовать ваши Персональные Данные и Персональные Данные Детей на условиях, указанных в настоящей Политике.

Защита компании BeiZ и иных лиц: Мы можем раскрыть Персональные Данные, когда добросовестно предполагаем, что такое раскрытие необходимо для соблюдения закона, принудительного исполнения и применения соглашений и условий использования или для защиты прав, собственности или безопасности компании BeiZ, наших сотрудников, пользователей и иных лиц.

С вашего согласия: Кроме тех случаев, которые указаны выше, вы будете уведомлены, когда ваши Персональные Данные могут быть переданы третьим лицам и сможете предотвратить передачу.

Сохранность персональных данных


Ваша учетная запись защищена паролем для соблюдения сохранности персональных данных и безопасности. Если вы получаете доступ к своей учетной записи с помощью сайта или сервиса третьего лица, вы можете столкнуться с дополнительной или другой защитой от несанкционированного доступа. Вы должны предотвращать несанкционированный доступ к вашей учетной записи и Персональным Данным путем выбора пароля и обеспечения сохранности пароля и/или иного механизма защиты в должной мере, а также путем ограничения доступа к вашему компьютеру или устройству и браузеру посредством выхода из учетной записи после прекращения осуществления доступа к ней.

Мы стремимся обеспечить защищенность вашей учетной записи и иных Персональных Данных, которые у нас содержатся, от несанкционированного доступа, но, к сожалению, не можем гарантировать полную защищенность. Несанкционированный доступ или использование, ошибки устройств (комплектующих) или программного обеспечения, а также иные факторы могут негативно сказаться на безопасности пользовательских данных в любое время.

Доступ к персональным данным

С помощью настроек вашей учетной записи вы можете смотреть и в некоторых случаях изменять и удалять данные, которые вы нам предоставили. Список данных может измениться по мере изменения наших служб, но, скорее всего, будет включать:
• имя и пароль
• адрес электронной почты
• местоположение
• информацию из профиля пользователя, включая имя, возраст и пол вашего ребенка
• информацию об учетной записи у третьих лиц.
Если вы обновите или удалите ваши данные, возможно, что часть первоначальной информации останется в наших файлах.

Если у вас есть какие-либо вопросы по просмотру или обновлению данных, которые у нас есть о вас и/или о вашем ребенке, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@beiz.com.

Какой выбор у меня есть?

Вы можете отказаться от передачи нам данных, но некоторые данные могут потребоваться для регистрации или использования некоторых возможностей наших служб.

Рекламные объявления и ссылки

Наши платные игры не содержат рекламы игр третьих лиц. Facebook, twitter и иные ссылки доступны с родительского экрана, а родительские экраны наших игр всегда защищены от детей. Наши бесплатные игры предназначены для пробного использования и имеют безопасные рекламные объявления. Платные игры Lola Panda не содержат встроенных покупок или возможностей для случайного приобретения, если иное не указано в описании игры явно.

Сбор персональных данных третьими лицами и использование информации о конечных пользователях


Когда вы используете сайт Lola Panda или входите на сайт Lola Panda или скачиваете приложение Lola Panda посредством или через платформу третьего лица, в том числе Facebook, вы предоставляете нам право получить доступ к Данным и/или собирать их из вашей учетной записи/аккаунта на платформе третьего лица. Вы также предоставляете нам право получать доступ к данным, содержащихся в файлах cookie, размещенных на вашем устройстве платформой третьего лица на условиях вашего соглашения с платформой третьего лица и настройках конфиденциальности, установленных платформой третьего лица. Мы можем передавать такие данные платформе третьего лица для их использования, как предусмотрено условиями вашего соглашения с платформой третьего лица и соответствующими настройками конфиденциальности.
Мы можем передавать некоторые данные статистики, которые мы собираем у вас, разработчикам и иным компаниям, оказывающим нам услуги по поддержке внутренних операций сайта и/или приложения. Например, мы используем службы третьих лиц для отслеживания эффективности рекламы и для подготовки аналитики сайта и мобильного приложения.
Компания, занимающаяся отслеживанием эффективности рекламы и аналитикой, услугами которой мы пользуемся, никогда не рассылает электронные сообщения, уведомления или иные сообщения конечным пользователям. Если вы хотите отказаться от такого отслеживания, пожалуйста, посетите сайт www.optoutmobile.com/optOut. Выбор вами отказа от отслеживания эффективности рекламы и аналитических услуг не ограничивает нашу возможность направлять вам электронные сообщения или собирать иную информацию от вас для иных поставщиков, если иное не указано в настоящей Политике Конфиденциальности

Изменения настоящей Политики Конфиденциальности


Мы можем пересматривать настоящую Политику Конфиденциальности время от времени. Использование получаемой нами информации регулируется Политикой Конфиденциальности, действующей на момент использования. В случае внесения изменений в способы использования Персональных Данных или Персональных Данных Детей, мы уведомим вас путем размещения сообщения об этом на нашем Сайте. Последняя редакция Политики Конфиденциальности будет регулировать использование нами вашей информации. Продолжая получать доступ к службам или использовать их после вступления в силу этих изменений, вы соглашаетесь быть связанным Политикой Конфиденциальности со всеми изменениями и дополнениями.

Вопросы или опасения

Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения относительно сохранности персональных данных на нашем сайте, пожалуйста, направьте нам сообщение по адресу support@beiz.com. Мы приложим все усилия, чтобы решить вопросы, вызывающие беспокойство.

Поддержку этого сайта осуществляет компания BeiZ Oy (“BeiZ”). Наша штаб-квартира расположена по адресу:

Rautatienkatu 21 B, 33100 Tampere, Finland.

30 September 2014

CONTACT US

If you have problems with any of our applications, want to report a bug, or have suggestions or feedback, please complete the following form. Your feedback will be valuable to us for improving our applications in the future.

Click here to fill out the contact form.

Our support team will get back to you as soon as possible.

 

Get Lola Panda's news: